Translators

Rightly so, there has been a renewed emphasis lately on the work of translators, so I decided to add a Translators page to my blog. This will be a work in progress as I painfully go back through my posts and try to figure out who the translators of foreign language works are, starting with the most recent. Note: I think the list is done, but if you happen to notice anything missing, please send me a comment.

By Book Title

• 1Q84 by Haruki Murakami, translated from Japanese by Jay Rubin and Philip Gabriel
• Abigail by Magda Szabó, translated from Hungarian by Len Rix
• The Absent One by Jussi Adler-Olson, translated from Danish by K. E. Semmel
• The Aeneid by Virgil, translated from Latin by Robert Fagles
• The Alchemist by Paulo Coelho, translated from Portuguese by Alan R. Clarke
• Alien Hearts by Guy de Maupassant, translated from French by Richard Howard
• Another Time, Another Life by Leif G. W. Persson, translated from Swedish by Paul Norlen
• The Asylum by Johan Theorin, translated from Swedish by Marlaine Delargy
• Beowulf by Anonymous, translated from Old English by Seamus Heaney
• Betrayal by Karin Alvtegen, translated from Swedish by Steven T. Murray
• Between Summer’s Longing and Winter’s End by Leif G. W. Persson, translated from Swedish by Paul Norlen
• Beyond the Rice Fields by Naivo, translated from French by Allison M. Charette
• Bolla by Patjim Statovci, translated from Finnish by David Hackston
• The Book: An Homage by Burkhardt Spinnen, translated from German by Aaron Kerner
• The Book of Dede Korkut by Anonymous, translated from Turkish by Geoffrey Lewis
• The Books of Jacob by Olga Tokarczuk, translated from Polish by Jennifer Croft
• The Book of Lamentations by Rosario Castellanos, translated from Spanish by Ester Allen
• Borkmann’s Point by Håkan Nesser, translated from Swedish by Laurie Thompson
• The Bridal Wreath by Sigrid Undset, translated from Norwegian by Tiina Nunnally
• The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoevsky, translated from Russian by David McDuff
• Cathedral of the Sea by Ildefonso Falcones, translated from Spanish by Nick Caistor
• The Charterhouse of Parma by Stendhal, translated from French by Richard Howard
• Chéri by Colette, translated from French by Roger Senhouse
• The Child and the River by Henri Bosco, translated from French by Joyce Zonana
• The Creak on the Stairs by Eva Björg Ægisdóttir, translated from Icelandic by Victoria Cribb
• The Cross by Sigrid Undset, translated from Norwegian by Tiina Nunnally
• The Cruel Stars of the Night by Kjell Eriksson, translated from Swedish by Ebba Segerberg
• The Darkest Room by Johan Theorin, translated from Swedish by Marlaine Delargy
• Death Angels by Åke Edwardson, translated from Swedish by Ken Schubert
• Death in Brittany by Jean-Luc Bannelec, translated from French by Sorcha McDonagh
• Death in Oslo by Anne Holt, translated from Norwegian by Kari Dickson
• Death in Venice by Thomas Mann, translated from German by H. T. Lowe-Porter
• The Decagon House Murders by Yukito Ayatsuji, translated from Japanese by Ho-Ling Wong
• The Demon of Dakar by Kjell Eriksson, translated from Swedish by Ebba Segerberg
• Diaries 1907-1914: Prodigious Youth by Sergey Prokofiev, translated from Russian by Anthony Phillips
• The Dogs of Riga by Henning Mankell, translated from Swedish by Laurie Thompson
• Don Quijote by Miguel de Cervantes, translated from Spanish by Burton Raffel
• A Double Life by Karolina Pavlova, translated from Russian by Barbara Heldt
• Drive Your Plow over the Bones of the Dead by Olga Tokarczuk, translated from Polish by Antonia Lloyd-Jones
• Echoes from the Dead by Johan Theorin, translated from Swedish by Marlaine Delargy
• Envy by Yuri Olesha, translated from Russian by Marian Schwartz
• Euphoria by Elin Cullhed, translated from Swedish by Jennifer Hayashida
• Eyes of the Rigel by Roy Jacobsen, translated from Norwegian by Don Bartlett and Don Shaw
• The Fall by Albert Camus, translated from French by Justin O’Brien
• The Fawn by Magda Szabó, translated from Hungarian by Len Rix
• Fever Dream by Samanta Schweblin, translated from German by Megan McDowell
• The Final Murder by Anne Holt, translated from Norwegian by Kari Dickson
• Firebird by Zuzanna Ginczanka, translated from Polish by Alissa Valles
• The Fish Can Sing by Halldór Laxness, translated from Icelandic by Magnus Magnusson
• Flights by Olga Tokarczuk, translated from Polish by Jennifer Croft
• The Forty Days of Musa Dagh by Franz Werfel, translated from German by Geoffrey Dunlap, James Reidel, and Violet Lutz
• Free Falling, As If in a Dream by Leif G. W. Persson, translated from Swedish by Paul Norlen
• Gallows Rock by Eva Björg Ægisdóttir, translated from Icelandic by Victoria Cribb
• The Gambler by Fyodor Dostoevsky, translated from Russian by Ronald Meyer
• Germinal by Émile Zola, translated from French by Havelock Ellis
• Giants in the Earth by O. E. Rolvaag, translated from Norwegian by O. E. Rolvaag and Lincoln Colcord
• The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest by Stieg Larsson, translated from Swedish by Reg Keeland
• The Girl Who Played with Fire by Stieg Larsson, translated from Swedish by Reg Keeland
• The Girl Who Takes an Eye for an Eye by David Langercrantz, translated from Swedish by George Goulding
• The Girl With the Dragon Tattoo by Stieg Larsson, translated from Swedish by Reg Keeland
• Girls Who Lie by Eva Björg Ægisdóttir, translated from Icelandic by Victoria Cribb
• Grand Hotel by Vicki Baum, translated from German by Basil Creighton
• The Happy Marriage by Tahar Ben Jelloun, translated from French by André Nafis-Sahely
• Hotel Silence by Auður Ava Ólafsdóttir, translated from Icelandic by Brian FitzGibbon
• I Curse the River of Time by Per Petterson, translated from Norwegian by Charlotte Barslund
• The Ice Princess by Camilla Läckberg, translated from Swedish by Steven T. Murray
• Iceland’s Bell by Halldór Laxness, translated from Icelandic by Philip Roughton
• The Idiot by Fyodor Dostoevsky, translated from Russian by David McDuff
• In the Country of Others by Leila Slimani, translated from French by Sam Taylor
• Independent People by Halldór Laxness, translated from Icelandic by J. A. Thompson
• The Indian Bride by Karin Fossum, translated from Norwegian by Charlotte Barslund
• The Investigator by Margarita Khemlin, translated from Russian by Melanie Moore
• The Iron King by Maurice Druon, translated from French by Humphrey Hare
• The Islandman by Tomás O’Crohan, translated from Irish by Robin Flowers
• Iza’s Ballad by Magda Szabó, translated from Hungarian George Szirtes
• Jar City by Arnuldar Indriðason, translated from Icelandic by Bernard Scudder
• Karolina and the Torn Curtain by Maryla Szymiczkowa, translated from Polish by Antonia Lloyd-Jones
• The Keeper of Lost Causes by Jussi Adler-Olsen, translated from Danish by Lisa Hartford
• The Kreutzer Sonata Variations by Lev Tolstoy, Sofia Tolstaya, and Lev Lvovich Tolstoy, translated from Russian by Michael R. Katz
• The Last of Chéri by Colette, translated from French by Roger Senhouse
• Last Rituals by Yrsa Sigurðardóttir, translated from Icelandic by Bernard Scudder
• Lies and Sorcery by Elsa Morante, translated from Italian by Jenny McPhee
• Life and Fate by Vassily Grossman, translated from Russian by Robert Chandler
• The Lily and the Lion by Maurice Druon, translated from French by Humphrey Hare
• The Lost Boy by Camilla Läckberg, translated from Swedish by Tiina Nunnally
• Malice by Keigo Higashino, translated from Japanese by Alexander O. Smith
• The Man from Beijing by Henning Mankell, translated from Swedish by Laurie Thompson
• Memories: From Moscow to the Black Sea by Teffi, translated from Russian by Robert Chandler, Elizabeth Chandler, Irina Steinberg, and Anne Marie Jackson
• Mind’s Eye by Håkan Nesser, translated from Swedish by Laurie Thompson
• Miss Iceland by Auður Ava Ólafsdóttir, translated from Icelandic by Brian FitzGibbon
• The Mist by Ragnar Jónasson, translated from Icelandic by Andreas Jäger and Victoria Cribb
• The Mistress of Husaby by Sigrid Undset, translated from Norwegian by Tiina Nunnally
• Moominsummer Madness by Tove Janssen, translated from Swedish by Thomas Warburton
• Murder at the Residence by Stella Blómkvist, translated from Icelandic by Quentin Bates
• Murder in the Crooked House by Soji Shimada, translated from Japanese by Louise Heal Kawai
• Murder on the Eiffel Tower by Claude Izner, translated from French by Isabel Reid
• My Alsace by Hansi, translated from French by C. J. Moore
• My Brilliant Friend by Elena Ferrante, translated from Italian by Ann Goldstein
• My Soul to Take by Yrsa Sigurðardóttir, translated from Icelandic by Bernard Scudder and Anna Yates
• The Name of the Rose by Umberto Eco, translated from Italian by William Weaver
• The Necromancer by Ludwig Flammenberg, translated from German by Peter Teuthold
• Never End by Åke Edwardson, translated from Swedish by Laurie Thompson
• The New Sweet Style by Vassily Aksyonov, translated from Russian by Christopher Morris
• The Oppermanns by Lion Feuchtwanger, translated from German by James Cleugh and revised by Persephone Press
• The Palace of Desire by Naguib Mafouz, translated from Arabic by William M. Hutchins, Lorne M. Kenny, and Olive E. Kenny
• Palace Walk by Naguib Mafouz, translated from Arabic by William M. Hutchins and Olive E. Kenny
• The Passenger by Ulrich Alexander Boschwitz, translated from German by Philip Boehm
• The Poisoned Crown by Maurice Druon, translated from French by Humphrey Hare
• The Postcard by Anne Brest, translated from French by Tina Kover
• The Prague Cemetery by Umberto Eco, translated from Italian by Richard Dixon
• The Preacher by Camilla Läckberg, translated from Swedish by Steven T. Murray
• The Prince by Niccolò Machiavelli, translated from Italian by Tim Parks
• The Princess of Burundi by Kjell Eriksson, translated from Swedish by Ebba Segerberg
• Punishment by Anne Holt, translated from Norwegian by Kari Dickson
• Punishment of a Hunter by Yulia Yakovleva, translated from Russian by Ruth Ahmedzai Kemp
• The Quarry by Johan Theorin, translated from Swedish by Marlaine Delargy
• The Queen of the Caribbean by Emilio Salgari, translated from Italian by Nico Lorenzutti
• Quo Vadis by Henryk Sienkiewicz, translated from Polish by W. S. Kuniczak
• The Raven’s Children by Yulia Yakovleva, translated from Russian by Ruth Ahmedzai Kemp
• La Reine Margot by Alexandre Dumas, translated from French by David Coward
• Red Sorghum by Mo Yan, translated from Chinese by Howard Goldblatt
• The Redbreast by Jo Nesbø, translated from Norwegian by Don Bartlett
• The Return by Håkan Nesser, translated from Swedish by Laurie Thompson
• Roseanna by Maj Sjöwall and Per Wahlöö, translated from Swedish by Maj Sjöwall
• The Royal Succession by Maurice Druon, translated from French by Humphrey Hare
• The Saga of Gösta Berling by Selma Lagerlöf, translated from Swedish by Paul Norlen
• The Secret in Their Eyes by Eduardo Sacheri, translated from Spanish by John Cullen
• The Shadow Woman by Åke Edwardson, translated from Swedish by Per Carlsson
• Shah of Shahs by Ryszard Kapuściński, translated from Polish by William R. Brand and Katarzyna Mroczkowska-Brand
• The Shape of Water by Andrea Camilleri, translated from Italian by Stephen Sartarelli
• The She-Wolf by Maurice Druon, translated from French by Humphrey Hare
• Silence by Shūsaku Endō, translated from Japanese by William Johnston
• Skeletons in the Closet by Jean-Patrick Manchette, translated from French by Alyson Waters
• Snow Country by Yasunari Kawabata, translated from Japanese by Edward Seidensticker
• Sofia Petrovna by Lydia Chukovskaya, translated from Russian by Aline Werth
• The Story of My Teeth by Valerie Luiselli, translated from Spanish by Christina MacSweeney
• The Strangled Queen by Maurice Druon, translated from French by Humphrey Hare
• Such Small Hands by Andrés Barba, translated from Spanish by Lisa Dillman
• Sugar Street by Naguib Mafouz, translated from Arabic by William M. Hutchins, Olive E. Kenny, and Angele Botros
• Suite Française by Iréne Némirkovsky, translated from French by Sandra Smith
• The Summer Book by Tove Janssen, translated from Swedish by Thomas Teal
• Sun and Shadow by Åke Edwardson, translated from Swedish by Laurie Thompson
• Sun Storm by Åsa Larsson, translated from Swedish by Marlaine Delargy
• Suzanne by Anaïs Barbeau-Lavalette, translated from French by Rhonda Mullins
• Temptation by János Székely, translated from Hungarian by Mark Baczoni
• The Ten Thousand Things by Maria Dermoût, translated from Dutch by Hans Koning
• The Tenant by Katrine Engberg, translated from Danish by Tara Chace
• There Once Lived a Woman Who Tried to Kill Her Neighbor’s Baby: Scary Fairy Tales by Ludmilla Petrushevskaya, translated from Russian by Keith Gessen and Anna Summers
• They Were Counted by Miklos Banffy, translated from Hungarian by Patrick Thursfield and Katalin Banffy-Jelen
• They Were Divided by Miklos Banffy, translated from Hungarian by Patrick Thursfield and Katalin Banffy-Jelen
• They Were Found Wanting by Miklos Banffy, translated from Hungarian by Patrick Thursfield and Katalin Banffy-Jelen
• Things Fall Apart by Chinua Achebe, translated from Igbo by Richard Moering
• Ties by Dominico Starnone, translated from Italian by Jhumpa Lahiri
• The Time of Women by Elena Chizhova, translated from Russian by Simon Patterson and Nina Chordas
• The Torso by Helen Tursten, translated from Swedish by Katarina Emilie Tucker
• The True Deceiver by Tove Janssen, translated from Swedish by Thomas Teal
• The Ukrainian and Russian Notebooks by Igort, translated from Russian by Jamie Richards
• The Unseen by Roy Jacobsen, translated from Norwegian by Don Barlett and Don Shaw
• Unspoken by Mari Jungstedt, translated from Swedish by Tiina Nunnally
• The Vegetarian by Han Kang, translated from Korean by Deborah Smith
• The Vicomte de Bragelonne by Alexandre Dumas, translated from French by George Routledge and Co.
• The Voices Beyond by Johan Theorin, translated from Swedish by Marlaine Delargy
• The Water’s Edge by Karin Fossum, translated from Norwegian by Charlotte Barslund
• We by Yevgeny Zemyatin, translated from Russian by Clarence Brown
• We, The Drowned by Carsten Jensen, translated from Danish by Charlotte Barslund
• The White Bear by Henrik Pontoppidan, translated from Danish by Paul Larkin
• White Shadow by Roy Jacobsen, translated from Norwegian by Don Bartlett and Don Shaw
• The Witch Hunter by Max Seeck, translated from Norwegian by Kristian London
• With Fire and Sword by Henryk Sienkiewicz, translated from Polish by W. S. Kuniczak
• World Light by Halldór Laxness, translated from Icelandic by Magnus Magnusson

By Translator Name

• Allen, Ester, The Book of Lamentations by Rosario Castellanos from Spanish
• Baczoni, Mark, Temptation by János Székely from Hungarian
• Banffy-Jelen, Katalin, They Were Counted, They Were Divided, They Were Found Wanting by Miklos Banffy from Hungarian
• Barslund, Charlotte, I Curse the River of Time by Per Petterson, The Indian Bride, The Water’s Edge by Karin Fossum from Norwegian, We, The Drowned by Carsten Jensen from Danish
• Bartlett, Don, Eyes of the Rigel, The Unseen, White Shadow by Roy Jacobsen, The Redbreast by Jo Nesbø from Norwegian
• Bates, Quentin, Murder at the Residence by Stella Blómkvist from Icelandic
• Boehm, Philip, The Passenger by Ulrich Alexander Boschwitz from German
• Botros, Angele, Sugar Street by Naguib Mafouz from Arabic
• Brand, William R., Shah of Shahs by Ryszard Kapuściński from Polish
• Brown, Clarence, We by Yevgeny Zemyatin from Russian
• Caistor, Nick, Cathedral of the Sea by Ildefonso Falcones from Spanish
• Carlsson, Per, The Shadow Woman by Åke Edwardson from Swedish
• Chace, Tara, The Tenant by Katrine Engberg from Danish
• Chandler, Elizabeth, Memories: From Moscow to the Black Sea by Teffi from Russian
• Chandler, Robert, Life and Fate by Vassily Grossman, Memories: From Moscow to the Black Sea by Teffi from Russian
• Charette, Allison M., Beyond the Rice Fields by Naivo from French
• Chordas, Nina, The Time of Women by Elena Chizhova from Russian
• Clarke, Alan R., The Alchemist by Paulo Coelho from Portuguese
• Cleugh, James, and revised by Persephone Press, The Oppermanns by Lion Feuchtwanger from German
• Colcord, Lincoln, Giants in the Earth by O. E. Rolvaag from Norwegian
• Coward, David, La Reine Margot by Alexandre Dumas from French
• Creighton, Basil, Grand Hotel by Vicki Baum from German
• Cribb, Victoria, The Creak on the Stairs, Gallows Rock, Girls Who Lie by Eva Björg Ægisdóttir, The Mist by Ragnar Jónasson from Icelandic
• Croft, Jennifer, The Books of Jacob, Flights by Olga Tokarczuk from Polish
• Cullen, John, The Secret in Their Eyes by Eduardo Sacheri from Spanish
• Delargy, Marlaine, The Asylum, The Darkest Room, Echoes from the Dead, The Quarry, The Voices Beyond by Johan Theorin, Sun Storm by Åsa Larsson from Swedish
• Dickson, Kari, Death in Oslo, The Final Murder, Punishment by Anne Holt from Norwegian
• Dillman, Lisa, Such Small Hands by Andrés Barba from Spanish
• Dixon, Richard, The Prague Cemetery by Umberto Eco from Italian
• Dunlap, Geoffrey, The Forty Days of Musa Dagh by Franz Werfel from German
• Ellis, Havelock, Germinal by Émile Zola from French
• Fagles, Robert, The Aeneid by Virgil from Latin
• FitzGibbon, Brian, Hotel Silence, Miss Iceland by Auður Ava Ólafsdóttir from Icelandic
• Flowers, Robin, The Islandman by Tomás O’Crohan from Irish
• Gessen, Keith, There Once Lived a Woman Who Tried to Kill Her Neighbor’s Baby: Scary Fairy Tales by Ludmilla Petrushevskaya from Russian
• Gabriel, Philip, 1Q84 by Haruki Murakami from Japanese
• Goldblatt, Howard, Red Sorghum by Mo Yan from Chinese
• Goldstein, Ann, My Brilliant Friend by Elena Ferrante from Italian
• Goulding, George, The Girl Who Takes an Eye for an Eye by David Langercrantz from Swedish
• Hackston, David, Bolla by Patjim Statovci from Finnish
• Hare, Humphrey, The Iron King, The Lily and the Lion, The Poisoned Crown, The Royal Succession, The She-Wolf, The Strangled Queen by Maurice Druon from French
• Hartford, List, The Keeper of Lost Causes by Jussi Adler-Olsen from Danish
• Hayashida, Jennifer, Euphoria by Elin Cullhed from Swedish
• Heaney, Seamus, Beowulf by Anonymous from Old English
• Heldt, Barbara, A Double Life by Karolina Pavlova from Russian
• Howard, Richard, Alien Hearts by Guy de Maupassant, The Charterhouse of Parma by Stendhal from French
• Hutchins, William, The Palace of Desire, Palace Walk, Sugar Street by Naguib Mafouz from Arabic
• Jackson, Anne-Marie, Memories: From Moscow to the Black Sea by Teffi from Russian
• Jäger, Andreas, The Mist by Ragnar Jónasson from Icelandic
• Johnston, William, Silence by Shūsaku Endō from Japanese
• Katz, Michael R., The Kreutzer Sonata Variations by Lev Tolstoy, Sofia Tolstaya, and Lev Lvovich Tolstoy from Russian
• Kawai, Louise Heal, Murder in the Crooked House by Soji Shimada from Japanese
• Keeland, Reg, The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest, The Girl Who Played with Fire, The Girl With the Dragon Tattoo by Stieg Larsson from Swedish
• Kemp, Ruth Ahmedzai, Punishment of a Hunter, The Raven’s Children by Yulia Yakovleva from Russian
• Kenny, Lorne M., The Palace of Desire by Naguib Mafouz from Arabic
• Kenny, Olive E., The Palace of Desire, Palace Walk, Sugar Street by Naguib Mafouz from Arabic
• Kerner, Aaron, The Book: An Homage by Burkhardt Spinnen from German
• Koning, Hans, The Ten Thousand Things by Maria Dermoût from Dutch
• Kover, Tina, The Postcard by Anne Brest from French
• Kuniczak, W. S., Quo Vadis, With Fire and Sword by Henryk Sienkiewicz from Polish
• Lahiri, Jhumpa, Ties by Dominico Starnone from Italian
• Larkin, Paul, The White Bear by Henrik Pontoppidan from Danish
• Lewis, Geoffrey, The Book of Dede Korkut by Anonymous from Turkish
• Lloyd-Jones, Antonia, Drive Your Plow over the Bones of the Dead by Olga Tokarczuk, Karolina and the Torn Curtain by Maryla Szymiczkowa from Polish
• London, Kristin, The Witch Hunter by Max Seeck from Norwegian
• Lorenzutti, Nico, The Queen of the Caribbean by Emilio Salgari from Italian
• Lowe-Porter, H. T., Death in Venice by Thomas Mann from German
• Lutz, Violet, The Forty Days of Musa Dagh by Franz Werfel from German
• MacSweeney, Christine, The Story of My Teeth by Valerie Luiselli from Spanish
• Magnusson, Magnus, The Fish Can Sing, World Light by Halldór Laxness from Icelandic
• McDonagh, Sorcha, Death in Brittany by Jean-Luc Bannelec from French
• McDuff, David, The Brothers Karamazov, The Idiot by Fyodor Dostoevsky from Russian
• McDowell, Megan, Fever Dream by Samanta Schweblin from German
• McPhee, Jenny, Lies and Sorcery by Elsa Morante from Italian
• Meyer, Ronald, The Gambler by Fyodor Dostoevsky from Russian
• Moering, Richard, Things Fall Apart by Chinua Achebe from Igbo
• Moore, C. J., My Alsace by Hansi from French
• Moore, Melanie, The Investigator by Margarita Khemlin from Russian
• Morris, Christopher, The New Sweet Style by Vassily Aksyonov from Russian
• Mroczkowska-Brand, Katarzyna, Shah of Shahs by Ryszard Kapuściński from Polish
• Mullins, Rhonda, Suzanne by Anaïs Barbeau-Lavalette from French
• Murray, Steven T., Betrayal by Karin Alvtegen, The Ice Princess, The Preacher by Camilla Läckberg from Swedish
• Nafis-Sahely, André, The Happy Marriage by Tahar Ben Jelloun from French
• Norlen, Paul, Another Time, Another Life, Between Summer’s Longing and Winter’s End, Free Falling, As If in a Dream by Leif G. W. Persson, The Saga of Gösta Berling by Selma Lagerlöf from Swedish
• Nunnally, Tiina, The Bridal Wreath, The Cross, The Mistress of Husaby by Sigrid Undset from Norwegian, The Lost Boy by Camilla Läckberg, Unspoken by Mari Jungstedt from Swedish
• O’Brien, Justin, The Fall by Albert Camus from French
• Parks, Tim, The Prince by Niccolò Machiavelli from Italian
• Patterson, Simon, The Time of Women by Elena Chizhova from Russian
• Philips, Anthony, Diaries 1907-1914: Prodigious Youth by Sergey Prokofiev from Russian
• Raffel, Burton, Don Quijote by Miguel de Cervantes from Spanish
• Reid, Isabel, Murder on the Eiffel Tower by Claude Izner from French
• Reidel, James, The Forty Days of Musa Dagh by Franz Werfel from German
• Richards, Jamie, The Ukrainian and Russian Notebooks by Igort from Russian
• Rix, Len, Abigail, The Fawn by Magda Szabó from Hungarian
• Rolvaag, O. E., Giants in the Earth by O. E. Rolvaag from Norwegian
• Roughton, Philip, Iceland’s Bell by Halldór Laxness from Icelandic
• Routledge and Co., George, The Vicomte de Bragelonne by Alexandre Dumas from French
• Rubin, Jay, 1Q84 by Haruki Murakami from Japanese
• Sartarelli, Stephen, The Shape of Water by Andrea Camilleri from Italian
• Schubert, Ken, Death Angels by Åke Edwardson from Swedish
• Schwartz, Marian, Envy by Yuri Olesha from Russian
• Scudder, Bernard, Jar City by Arnuldar Indriðason, Last Rituals, My Soul to Take by Yrsa Sigurðardóttir from Icelandic
• Segerberg, Ebba, The Cruel Stars of the Night, The Demon of Dakar, The Princess of Burundi by Kjell Eriksson from Swedish
• Seidensticker, Edward, Snow Country by Yasunari Kawabata from Japanese
• Semmel, K. E., The Absent One by Jussi Adler-Olsen from Danish
• Senhouse, Roger, Chéri, The Last of Chéri by Colette from French
• Shaw, Don, Eyes of the Rigel, The Unseen, White Shadow by Roy Jacobsen from Norwegian
• Sjöwall, Maj, Roseanna by Maj Sjöwall and Per Wahlöö from Swedish
• Smith, Alexander O., Malice by Keigo Higashino from Japanese
• Smith, Deborah, The Vegetarian by Han Kang from Korean
• Smith, Sandra, Suite Française by Iréne Némirkovsky from French
• Steinberg, Irina, Memories: From Moscow to the Black Sea by Teffi from Russian
• Summers, Anna, There Once Lived a Woman Who Tried to Kill Her Neighbor’s Baby: Scary Fairy Tales by Ludmilla Petrushevskaya from Russian
• Szirties, George, Iza’s Ballad by Magda Szabó from Hungarian
• Taylor, Sam, In the Country of Others by Leila Slimani from French
• Teal, Thomas, The Summer Book, The True Deceiver by Tove Janssen from Swedish
• Teuthold, Peter, The Necromancer by Ludwig Flammenberg from German
• Thompson, J. A., Independent People by Halldór Laxness from Icelandic
• Thompson, Laurie, Borkmann’s Point, Mind’s Eye, The Return by Håkan Nesser, The Dogs of Riga, The Man from Beijing by Henning Mankell Never End, Sun and Shadow by Åke Edwardson from Swedish
• Thursfield, Patrick, They Were Counted, They Were Divided, They Were Found Wanting by Miklos Banffy from Hungarian
• Tucker, Katalina Emilie, The Torso by Helen Tursten from Swedish
• Valles, Alissa, Firebird by Zuzanna Ginczanka from Polish
• Warburton, Thomas, Moominsummer Madness by Tove Janssen from Swedish
• Waters, Alyson, Skeletons in the Closet by Jean-Patrick Manchette from French
• Weaver, William, The Name of the Rose by Umberto Eco from Italian
• Werth, Aline, Sofia Petrovna by Lydia Chukovskaya from Russian
• Wong, Ho-Ling, The Decagon House Murders by Yukito Ayatsuji from Japanese
• Yates, Anna, My Soul to Take by Yrsa Sigurðardóttir from Icelandic
• Zonana, Joy, The Child and the River by Henri Bosco from French