If you have read Edith Wharton’s The Age of Innocence, the situation in her novella, Madame de Treymes, will seem familiar. As Madame de Treymes was written before The Age of Innocence, perhaps Wharton was trying out some ideas in this novella that she developed more fully in the later novel.
John Durham is in love with Madame de Malrive. He knew her as Fanny Frisbee in their younger days in New York, but now she is separated from her husband and has a young child. He proposes to her, expressing himself willing to adapt to any conditions she may make, but she says her husband’s family will never agree to a divorce. She has used her leverage because of her husband’s dissolute life to keep her son and does not want to jeopardize her custody.
Fanny says that the family never explicitly states its intentions, and she never knows what they are going to do. Her sister-in-law, Madame de Treymes, seems to be sympathetic, however, and she asks John to try to discover from her the family’s intentions.
Durham arranges a meeting with Madame and is first inclined not to believe the stories he’s heard about her. However, the meeting goes badly wrong.
This novella is about the inability of the aristocratic French and the Americans of the same class to comprehend each other. A misunderstanding on both sides results in unforeseen circumstances. This novella is subtle and more of a character study than a plotted piece, about the gulf between two very different cultures. I read this interesting novella for my Classics Club list.
What? Me Read? 
I’ve read very little by Edith Wharton, but I do want to read more of her books and this one sounds interesting. Maybe I will read The Age of Innocence first, though.
The Age of Innocence is my favorite, although I am not sure how much that is because of the movie, which I saw first.